Achieving Mutual Understanding Without Saying a Word