Distortions in analyst forecasts in the presence of short-term investors