Woolf’s atom, Eliot’s catalyst, and Richardson’s waves of light: science and modernism in 1919