Cultural relevance and linguistic flexibility in literature discussions with emergent bilingual children