The “public-isation” of private space – towards a charter of public space rights and responsibilities