Integrating new technologies in language teaching