Plasticity and constraints on social evolution in African mole-rats