Teaching university subjects online, changing technology and pedagogical practice